Do you know about Season Fairies?
They're tiny fairies that make rainfall, snowfall, wind, and clouds...
Can you believe that?
Zzzz...
Wake up, Sugar!
I don't wanna!
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge
Sugar Baby Love
Ai nante, Shiritaku naiwa
Sugar Baby Love
Kuchibiru ni
Namida no rouge
Mokuyo ni
Bara o kai
Tegami o soete
Sugar Baby Love
Yume de au
Anata wa yasashii
Waffo!
Guess what? I just became a full-fledged Snow Fairy!
Way to go, Sugar!
Congratulations!
Thank you! Thank you, everyone!
Without any further ado, I will show you just how amazing the full-fledged Sugar is!
Saga!
Congratulations, Sugar. You're a Season Fairy now, aren't you?
Saga!
I have a celebration present for you.
Waffo!
It's a year's supply of waffles. Eat as much as you want.
Thank you!!
I'm stuffed!
I can't possibly eat all this...
Oh, no!
The most important thing is to play with feeling.
Now, let's begin with you, Salt.
Yes, sir.
Good. Next, Pepper.
Yes, sir.
Oh...
Very good. You two have improved greatly.
This is all we'll do today.
Thank you, sir.
But, what happened to Sugar?
She never showed up.
Elder! Wait!!
Sugar! Where have you been?
Uh, l-I'm sorry.
I... Um...
I w-was cleaning my magic piccolo and forgot what time it was...
Do not lie!
What is THIS?
Oh!
Silly girl!!
I told you I would make time to examine your magic practice today,
and you show up late. Shame on you!
Do you really want to become a full-fledged Season Fairy?
If you don't shape up, you won't become a proud Snow Fairy like your mother!
Your mother is the fairy world's number one Snow Fairy.
I'm sure I heard you say many times that you wanted to be like her.
Have you already forgotten your goal?
No, sir.
I'll practice. I promise!!
I'm busy. I have something important to do now.
Practice magic by yourself.
Uh, hey! Elder!
Boy, did he tell you!
-Ginger! -G-Good day! You can't blame him. You were eating waffles.
Please wait!
Oh, well. Don't get so depressed about it.
I'm sure Elder will help us practice again.
I'll try really hard.
I'll try hard, and I'll become a Snow Fairy like Mommy!
Be quiet!
What? You're interrupting me!
No, you're interrupting ME!
I'm practicing my magic, so there!
You're playing worse than usual...
That's not true!
Hey, why are you so excited about practicing?
I'm trying hard to become a full-fledged Snow Fairy,
like my mommy.
Your mother... Come to think of it, your mother is also a Snow Fairy, right?
She's not just a Snow Fairy.
My mommy is the number one Snow Fairy in the whole fairy world!
Wow...
She is special. The other Snow Fairies all want to be like her!
The snow she makes...
...is very quiet and gentle and warm for some reason.
When she makes it snow, everyone is happy to go outside.
Everyone loves Mommy's snow.
That's why I want to become a Snow Fairy like her.
I want to make snow that will make everyone happy.
Saga?
Hey, Saga, are you listening?
Huh? Oh. I'm sorry.
You...
Mommy. Hey, Mommy!
What is it, Saga?
Play this.
I will later, Saga. Mommy's working right now.
No! I want to hear this!
I guess I'll have to. Well, just a little, okay?
Waffo!
I did it... I did magic...
I'm going now!
I like your apple pie best, Mommy.
Okay, okay. If you help me out, I'll make some.
I will!
What do you think, Saga? Have I gotten a little bit better?
Why are you asking me?
Because you should know if I got better or not.
You've been listening to me since yesterday.
C'mon, I'll play it again.
Waffo! I did it!
I think I need more practice.
It's your choice to practice or not, but don't involve me, okay?
W-Wait a minute! C'mon, Saga!
Saga, what'll we do?
I completely forgot that we have a pommel horse test today!
Maybe we should practice while we still can.
Hey! Hey! Have I gotten better?
Yeesh. Knock it off! You don't have to bug me at school, too.
But I have to practice! I want to become a Snow Fairy like my Mommy!!
Oh, my! Miss Saga! Move!
Pretty jump!
Ow!
That didn't count. Wait till the real test!
I wonder what Greta wanted to do?
Pretty jump...
Hey! Hey! How was it this time? Have I gotten better?
Be quiet! Yeesh! If you're going to practice, do it somewhere else!
Are you saying that my practicing is unflattering to the eye?
Huh? Uh, n-no. I wasn't talking about you, Greta.
Very well. If you insist, I'll practice outside.
But you'll see. Once class starts, I'll blow you away with my skill!
Once class has started, you can't go outside, Greta.
Oh, yes...
As I mentioned last week, today we are having a pommel horse test.
Fine! I'll go practice by myself!
-Those who can't jump, please make the effort, and don't be embarrassed.
-Humph to you!! -Those who can't jump, please make the effort, and don't be embarrassed.
However, please be careful not to go overboard and get hurt, okay?
I'm exhausted. This is hard work.
If you don't shape up, you won't become a proud Snow Fairy like your mother!
That's right. I have to keep on trying!
I got it!!
That was close...
Caw?
Waffo?!
It was an accident!
Thank you. Come again!
-Mommy. -You are so spoiled!
What's wrong with me? Okay...
Welcome back.
I'm home.
Ooph!
Saga! Help!!
What? Hey!
Sugar!
Saga, open the door!
Right!
H-Hey!
Saga!!
Get lost! Shoo! Shoo! And don't come back!
That was scary!
Knock it off already! Why don't you just leave me alone!
I didn't mean to...
You are! Look at this! I'm the one who has to clean this up!
I was only practicing my magic.
Joe chased me without asking!
Oh, I see! But don't blame Joe for getting mad for having to listen to your sour music.
What do you mean?
I want to become good at magic! That's why I'm practicing!
I don't care.
I'm going to do lots and lots of practicing to become a full-fledged Season Fairy soon!
I can't hear you.
I'm going to become a proud Snow Fairy just like my Mommy!!
That has nothing to do with me!!
Dear, dear. What a disaster. Oh, thanks, Saga.
Stupid Saga!
That Sugar... I won't let her get away with it this time.
Is something wrong?
Huh?
You're making faces. Did you have a fight with a friend?
N-No. It's nothing.
I see. Your tea has gotten cold. Shall I make you a fresh cup?
It's fine, Grandma.
It's good.
Wow. Saga said that?
Isn't it mean? Isn't it? Don't you think it's mean?
Actually... You know. Didn't you make her mad enough to say that?
Huh?
I think you should apologize quickly and make up.
Wh-Why should I?
Even if you didn't mean to do it, it's true that you made trouble for the store.
I'm sure you don't feel good about fighting with Saga and not making up.
You're wrong!
That has nothing to do with me!!
Stupid Saga!
Maybe I was too harsh.
S-Say, Sugar...
Hmm?
A-About your mother... What kind of person is she?
Do you think I've seen your mother's snow?
That has nothing to do with you, remember?
S-Say, Saga?
Okay! Homework! Homework!
Did something happen?
Huh?
Your playing sounds different than usual.
R-Really?
Yeah... It doesn't sound like you. Well...
Are you worried about something?
N-Not me.
Ginger!
No, I'll stop being so informal.
Yes! Ginger... How are you?
I am fine.
You are a pretty girl. I am an old man.
Argh! What am I doing?
I thought that I could get somewhere...
...if I wrote in a letter the feelings I can't say to her face...
...but it's an uphill battle without even writing a single love letter.
I am so naive.
What's a love letter?
Sugar! What do you want?
Um, I, uh...
What's this?
Don't!! This is a letter! Just an ordinary letter!
I'm not trying to tell her the secret feelings...
...I have deep inside for her!!
A letter?
A-ha! That's it!
Huh? Where?
Waffo! You're awesome, Elder! Thank you!
Smoo...
Waffo!
I'm home.
Hello, Saga.
Is there something I can help with?
Okay, will you set the table?
Sure!
This is my chance!
-Saga? -What?
Were you thinking about your mother?
Huh?
Oh, you know. I saw the sheet music on your desk, so I thought...
Oh, that. Yeah, a little.
Uh, it's not what you think.
I wasn't getting sad or anything. I just got it out.
I understand. You felt like playing it, right?
Yeah.
Oof!
I... If I don't hurry, Saga will come.
A-ha!
I'll try my best!
That song was your special favorite, wasn't it?
You always made your mother play it for you.
Yeah.
Hey, Mommy. Play this! Play this!
Alright, sweetheart. Just a little, okay?
Maybe I'll play it for her.
Did you say something?
No, it's nothing. Thank you.
...rry, fr... om...
Su...
...gar.
Did it!
I'm pooped!
Huh?
Oh, S-Saga!
Oh... this?
L-Listen.
Th-That's... Um...
Get out.
Saga?
Get out, now!
What's wrong, Saga? Why?
Shut up!
Get out.
I don't want to see your face ever again.
Huh?
Stupid Saga!!
Tsuki no negai
Mizu ni tokete
Shiroi namiki-michi mitsuketa
Hoshi-kuzu no uta
Nana-iro no hashi o wataru kaze
Shitte ita yo ne
Kimochi tsunagu ureshisa
Sugar Snow
Kona-yuki mau machi ni yagate
Kirei na hana saku kisetsu ni
Anata o omou
Kokoro o tokasu
ai wa, yume wa
sono mune ni aruno
Preview of the Next Episode I hate her! I hate her! I hate her! I hate Saga!!
I'll never apologize to her! Even if she gives me lots of waffles...
...or takes me shopping, or doesn't make me shampoo...
Hey! Are you listening to me, Saga?
Oh, yeah. I ran away from home, didn't I?
"A Little Snow Fairy Sugar" The next episode is "Heart Joining Melody"
I've decided I'm going to become a bad girl!